夜雨寄北名句赏析 夜雨寄北名句赏析及译文

1、赏析：以问答的形式开篇，诗人因羁旅而归期不定的愁苦就跃然纸上，第二句写绵绵的秋雨更是烘托出一派孤寂和郁闷的氛围。后两句通过想象归家后的情景，与此时的实景实况作了对比，反衬出诗人在雨夜的愁苦。全诗虚实结合，融情于情，意蕴隽永深刻。

2、原文：夜雨寄北

【唐】李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

3、翻译：你问我何时归来，奈何归期着实不定，此时巴山夜雨绵绵，秋池漫涨。何时才能归去与您一起坐在西窗下一边夜话一边剪着烛花，那时候我再跟你讲讲巴山秋夜的绵绵细雨。