1、水头。水头实际上说白了，便是一块翡翠的水润情况，假如一块翡翠看起来特别通透润泽，那便是水头好，可以理解水头足，水头长，相反便是水头差，水头短。
2、刚性。一块翡翠的刚性好，其实就是质地好，硬度高。翡翠的晶体相互之间融合很紧凑，经过抛光工艺做到较为完美一个形态，光感十足，对比明显，表层的光线折射实际效果明显，看上去给人一种寒光四射的既视感，就像钢材一般坚韧刚强。
3、起荧。起荧亦是翡翠的一种好现象，光源越过翡翠折射出一条光亮的线条，这就是我们所称的荧光，通常通透度高，水头好，具有一定的弧线或曲面的翡翠玉比较容易起荧。
4、起胶。起胶是什么，难道是胶水？翡翠的起胶，简单来说就是看起来是疑固的胶水，在光照下，翡翠的表层如同胶水在流动性一般，这一块翡翠便是起胶了。一般也是质地细致，水头好的翡翠表层会起胶。
5、坑。现今翡翠一般都说是老坑翡翠，可是老坑指什么，新坑又指什么？可以这么解释，翡翠的原石种细致、水头足，颜色好则成为老坑，反之则为新坑。老坑也可以指矿床采掘时间比较，新坑采掘日期比较晚。
6、棉絮。翡翠里还会有棉絮？没有错，翡翠里的棉絮一般有绒毛状、带条状、包块云雾状，绝大部分的翡翠多多少少都会有一些棉花，些许的棉花也能给翡翠增加别致的观感。
7、炝翠。炝翠又叫炝绿，一种人工染色处理的翡翠，跟C货基本一样意思，仅仅专门针对染颜色。所以又有一句话叫“冷眼观炝绿”，意思是说要提升观察力，辨别出炝绿的翡翠，避免吃亏被骗。
8、厚桩。大轮胎厚桩镯子。翡翠成品的长度和宽度的整体的厚度，即有着一定的的厚度同时还要纵向面也需要非常大，圆润，这种翡翠就叫厚桩，在同等品质下，厚桩的翡翠的价格更高一些。对的，正桩是指的厚度在标准尺寸上，总体形制十分端正的翡翠，这种翡翠玉不但较为美观大方，也比较保值。
9、一手走。卖家一般都会把同一块儿料所作出的成品或不一样的毛料但品相相近的几个货捆扎打包售卖（不单独卖），这种方法便是一手走，这时候，价钱便是一手价或叫打包价。手走平均单价相较于单买来讲是比较划算，许多地区代理全是用这种方式进货，一般以镯子或是蛋面占多数。
10、货头货尾。因为翡翠的材质特点，不一样的位置品质都有所差别，例如在一条绿带上取N个镯子，开头的便是货头，最后便是货尾。一般而言，货头品质会比货尾更好，与此同时除开质量之外，尺寸上也有可能会有着一定的差异。
秀秀馆
