1、翡翠的种、水、色指的是翡翠的质地、透明度以及颜色。
2、品种可以简单地理解为质地，玻璃种的翡翠质地细腻，是众多翡翠中比较好的一种，玻璃种翡翠大多来自老坑，即常说的老坑玻璃种，这是透明度最高的翡翠，通常具有玻璃光涅，其纹理细腻纯净，无瑕疵，主要分为白玻璃和色玻璃两种，两者都是翡翠中的极品，其中色玻璃更是少见，因此，从质地上来说，玻璃种翡翠的质地越细腻，其价格也就越高。
3、水指的是翡翠的水头或水润程度。玉越润越好，没有水，仿佛失去了灵魂，颜色呈现为呆滞、干燥、枯燥的状态，无论哪种翡翠，水的含水量都很重要，就像翡翠中的绿色，只有在含水量的滋润下，才能变绿，才有动感，才有质感，水色是翡翠的独特的特征。
4、色泽指的是翡翠的颜色，翡翠由于含有不同的染色离子而呈现出不同的颜色，通常是白色，红色，绿色，紫色。黄色、粉红色等无杂质的纯白色为好，若含有铝元素，则呈现柔润艳丽的淡绿色，深绿色,名曰翠绿，这是最有名气和最受人们爰戴的品种，因此，玻璃种翡翠以满绿为佳，有翠色的更是珍贵,若有更多的飘翠达到满绿的全军，而绿得正，则极为珍贵，是翡翠玉中的极品。
秀秀馆
