1、整体观察。漂白充填翡翠基底部位(绿色、蓝色部分除外)整体均一、干净，看不到天然翡翠经常出现的黄色、褐色、灰色等斑点。天然翡翠经常可以见到小黑(褐)点，尤其是在微裂隙中总可以见到各种杂质充填其间。这些杂质大多为铁或锰的氧化物。遇酸极容易溶解被清洗掉。绿色、蓝色部位为铬硬玉，绿辉石或角闪石等翡翠自身的组成矿物，不能被酸溶解。
2、光泽。天然翡翠为强玻璃光泽，种质再差的翡翠精细抛光后整体上都呈现玻璃光泽，漂白充填翡翠一般光泽暗淡，呈麻面光泽，树脂光泽其至蜡状光泽。近期B货光泽较强，可以到玻璃光泽，但时间一久，胶发生老化，光泽变弱。
3、透明度与翡翠的结构不符。翡翠透明度受两个因素影响，一是组成翡翠矿物晶粒的透明度，如果矿物颗粒不透明，翡翠也不透明。另一个是晶粒之间是否透明，如果颗粒间结合紧密，光线被颗粒间隙吸收或漫反射较少，透明度就好。颗粒细腻，结合紧密的翡翠透明度好。颗粒粗大，质地疏松的翡翠透明度低。透明度较高的天然翡翠一般颗粒细小，透光观察，颗粒粗大。但是透明度较高的翡翠值得怀疑。B货翡翠充填处理会使得颗粒粗大的翡翠出现透明度较好的矛盾现象，这种现象可以作为识别B货翡翠的一个提示性特征。
4、翠性局部受遮挡。透光观察如果翡翠颗粒度可见，翠性就一定可见，充胶翡翠由于胶把硬玉解理面黏合，致使颗粒表面反光变得不易观察到，未被充胶的部位依然会出现翠性。
5、密度。天然翡翠的密度一般为333g/cm，漂白充胶处理的翡翠一般为3.25g/ cm。在密度为3.32g/cm的二碘甲烷重液中，天然翡翠缓慢下沉或悬浮，漂白充胶翡翠悬浮，常常露出重液的表面。需要注意的是有些翡翠内含有较多的相对密度较小的矿物，密度会有所降低。因此，密度法也只能作为辅助的鉴定方法。
秀秀馆
