莫见长安行乐处空令岁月易蹉跎的意思 莫见长安行乐处空令岁月易蹉跎怎么翻译

1、“莫见长安行乐处,空令岁月易磋砣。”这是李颀劝勉赴京友人的话,大意是:不要以为长安是行乐的地方,在那里虚度时光。蹉跎(cuōtuó),耽误、虚度的意思。诗句情真意挚地表达了对后辈的殷切期望。

2、诗句出处:李颀《送魏万之京》。

3、原文：

朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。

鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。

关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。

莫见长安行乐处，空令岁月易磋砣。

4、诗句赏析：“微霜”“鸿雁”点出了送别时深秋时节萧瑟的气氛，从中表达出诗人送别的悲愁难抑，黯然神伤的情绪。尾联直抒胸臆，以长者的口吻表达了对魏万的劝勉：莫把长安当作行乐之地而虚度大好时光。这是一般送别诗最常见的做法。