《天龙八部》作为金庸作品翻拍率较高的一部小说，1982年TVB梁家仁版，1990年台湾中视惠天赐版，1997年TVB黄日华版，2003年张纪中制片、胡军主演版。
《天龙八部》角色对比
钟汉良版阴柔黄日华版最经典
《天龙八部》作为金庸先生作品中翻拍率较高的一部小说，已是第五次登上电视荧屏。其余四版分别是：1982年TVB梁家仁版，1990年台湾中视惠天赐版，1997年TVB黄日华版，2003年张纪中制片、胡军主演版。将《天龙八部》们放在一起，观众印象最深、赞誉度最高的是97年TVB黄日华版，胡军版也在大气磅礴的画面以及群星荟萃的阵容方面备受肯定，82年的TVB梁家仁版因为年代太早，在主流观众群体中印象不深;至于90年中视惠天赐版，即使“离经叛道”将段誉、虚竹合二为一也没有在观众心中留下太深印记。
相较之下，钟汉良《天龙八部》虽在制作与视效方面不输于其他版本，剧情上甚至有赖水清导演派发定心丸“内容紧贴金庸先生的《天龙八部》2005年修订版”给观众，但剧中演员却遭受了不少的质疑。饰演乔峰的钟汉良首当其冲，被指外形太过阴柔，唯有扮丑变“犀利哥”才能稍显硬气，张檬版的王语嫣外貌值太低，远不及前几任神仙姐姐漂亮，有剧透称她最终未能与段誉携手一生，更引来网友一片叫好声。在观众的期待与质疑声中，钟汉良版《天龙八部》虽然一开播便收获了好成绩，但能否最终赢得《天龙八部》迷们的心，绝不只是靠“刷脸”就能搞定的。
乔峰：梁家仁版乔峰是个典型的悲情英雄，然而剧中永远皱着眉头的他缺乏英气和自信，令观者很难兴奋。黄日华和胡军两版的表演大有不同，但都堪称经典，当年黄日华自减片酬放低姿态回到TVB接演此角，为其履历再添经典一笔，然而由于身材形象上的弱势，黄日华版乔峰的铁汉柔情似乎总不如胡军般恣意洒脱。至于钟汉良，但见第一集中浴池半裸的戏码，你就应该明白他的参演作何用了。
《天龙八部》作为金庸作品翻拍率较高的一部小说，1982年TVB梁家仁版，1990年台湾中视惠天赐版，1997年TVB黄日华版，2003年张纪中制片、胡军主演版。
段誉：虽说如今的陈浩民已经沦为雷剧咖，但他在97版中出演的段誉却被奉为经典，82版汤镇业饰演的段誉也被认为选角精准，其一直以来的荧屏形象便是风流倜傥的代名词。林志颖版段誉虽英气逼人，口碑却不及陈浩民出众，想必是林志颖不食人间烟火的容貌作祟。而韩国人金起范的段誉形象虽不够林志颖的精致，也不够汤镇业的风流，至于能否凭借呆萌劲儿获得陈浩民般的好评，还需时日观察。
虚竹：由于台湾版将虚竹和段誉融为一体成了一个角色，故此不具可比性。几版虚竹当中，高虎版最令人记忆深刻，作为三兄弟中最不突出的一个，他先抑后扬演出了虚竹这个角色巨大的变化，而黄日华和樊少皇的虚竹都流于普通。不过，他们都比不上新版的韩栋帅气，韩栋的虚竹甚至还带有一点嬉皮感，更有观众担忧是否会有“雷”的因素在其中。
王语嫣：97版的王语嫣是李若彤继小龙女之后又一个经典角色，外表现代的她演起古装戏有种摄人魂魄的奇美。82版陈玉莲同样既演过小龙女和王语嫣，亦是令人过目不忘的可人儿，和后来的刘亦菲同样，这几位演员都有着令人一见倾心的美貌，而新版的张檬呢，显然远不及她的前任们惊艳，还被打趣不如演对手戏的金起范俊。
阿朱：在这几个版本中各有千秋，82版是由与翁美铃齐名的黄杏秀出演，她在出演阿朱之外还演了钟灵，因此十分考演演技，而那个年代的TVB演员最不惧怕的就是一人分饰多角，因此两个角色的表演都十分到位，97版的刘锦玲年龄偏大，外型也不够美，但阿朱既温顺又调皮的性格被其出色演绎，03版的刘涛胜在外形驯良，与胡军的情感戏动情至真。几版阿紫唯有82版陈复生的表演集机灵、俏皮、工于心计和狠毒为一体，而97版刘玉翠的表演太过狠毒，陈好的阿紫又只剩可爱，都不及陈复生的表演圆满。
《天龙八部》作为金庸作品翻拍率较高的一部小说，1982年TVB梁家仁版，1990年台湾中视惠天赐版，1997年TVB黄日华版，2003年张纪中制片、胡军主演版。
如果要毁了一部武侠经典
就把它拍成偶像剧
近年来，不断有经典武侠剧被翻拍，《新神雕侠侣》、《笑傲江湖》、《天涯明月刀》等，大咖加盟、名导执导，但由于用力过猛或者是对剧情的修改，让这些剧成为披着武侠剧皮的偶像剧，让这些剧也逃不开 “大制作、大投入、高收视、被吐槽”的命运。有网友就说，“如果要毁了一部武侠经典，就把它拍成偶像剧”。
去年，《天涯明月刀》在湖南卫视播出，因为该剧借鉴了多部其他武侠作品的桥段，堪称一部江湖大杂烩。有观众认为，《天涯明月刀》男男暧昧过多，简直叫人无法直视。剧中，但凡傅红雪遇到困难，叶开一定撑场相救，相比之下，明月心、周婷都成了感情里的浮云。网友们看完该剧后不禁在网络上调侃“自古基情比金坚，叶开狂追傅红雪”，更有网友截图恶搞叶开和傅红雪这对本是血脉相连的兄弟，并将两人的对话台词截下，作为两人“基情无限”的证据。
另外，“虐心”剧情已经成为不少电视剧的制胜法宝，网友一面看剧看到内伤，一面又享受这种被虐的过程，电视剧播出可谓是“越虐越火爆”。傅红雪、明月心、周婷在爱情与姐妹之间纠缠虐心的三角恋，叶开与南宫翎虽然并不纠结，但坎坷的感情路也让人心疼。而剧中傅红雪、明月心、周婷三人之间的虐恋，在已播的剧情中只能算是初级虐，越往后越虐心。
尽管遭到不少诟病，但依然无法阻挡该剧不断重播的脚步。该剧导演赖水清就毫不顾及争议，“武侠剧每隔10年就有1次再拍，这不代表影视行业已无剧可拍，而是说明经典作品永远值得去创作。不管别人的说法如何，我是豁出去了放肆地拍”。
作为金庸作品中被改编最多的一部小说，《笑傲江湖》有无数版本，更造就了很多观众心目中的经典荧屏形象。但由于正编剧的新版《笑傲江湖》一出，几乎可以“笑傲”此前的所有版本：东方不败爱上令狐冲，仪琳不再是小尼姑还成了东方不败的亲妹妹，各种卖萌卖腐贯穿其中。“江湖”早已不是观众熟悉的“江湖”，如此大的改编力度让网友大呼：忠实原著早就不流行了，现在流行的是“无下限毁三观”。
如今，新版《神雕侠侣》正在拍摄中，“那些年”的女神陈妍希出演小龙女，却被吐槽太胖而没有仙气。陈晓版杨过的造型被指太乡村，尹志平“翻身”不再猥琐……可以预估的是，随着该剧拍完至播出，这部剧都将在骂声中湿漉漉的过。不过，没有质疑也就没有关注。于正的剧不缺关注，也不缺收视率，越骂越红，这就是翻拍电视剧的尴尬命运。
秀秀馆
