茱丽叶的表兄泰华是个暴躁的人，他要跟罗密欧决斗可是罗密欧只想和平相处，罗密欧好友莫邱托想杀死泰华，却先被泰华杀死，罗密欧愤怒之下也把泰华杀了。
1996年版又译《罗密欧和朱丽叶：后现代激情篇》，由巴兹·鲁曼导演，莱昂纳多·迪卡普里奥和克莱尔·丹妮斯主演，片长120分钟。新版用当代视觉语汇反映几百年前的经典，把故事从16世纪的义大利维洛那搬到今天的美国佛罗里达州维洛那海滩。两个世代为敌的家族成了两个街头帮派，追车、殴斗、刀枪相见。新版极具创意：开场的十四行诗成了电视新闻，而且是百分之百的广告剪辑手法；一见锺情那场戏透过一个巨大的金鱼缸；最经典的阳台幽会搬到了游泳池底。影片的视觉形象完全属于90年代：霓虹灯墓碑、五彩的头发、文身的神父、人妖。莎士比亚从来没有这麽酷过，甚至酷得眼花缭乱。莱昂纳多是一个完全可信的罗密欧，你几乎忘记他说的是几百年前的语言，因为字字发自肺腑。
在拍摄《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》时，莱昂纳多·迪卡普里奥二十一岁，克莱尔·丹尼斯十七岁。当他们激情全裸，你可能会笑出来：他们喜悦机智，从容地吐出伊丽莎白时代英语的腔调，演绎出这段充满迷幻色彩的悲剧故事。
莎士比亚的名字出现在开始是件好事，否则，你会以为这是一部昆丁·塔伦蒂诺的《罗密欧与朱丽叶》。没有对话，只有枪声，两个家族展开了激战。欢迎来到神秘的维罗纳海滩，在这里，人们互相残杀，猛烈开火。这部电影拍摄于墨西哥，不是被城堡和盔甲，而是被防弹衣和隆隆作响的音乐包围着，这样的跳跃颇有些现代派的意味。如果你的脑袋不被搅乱，那会非常奇怪。鲁尔曼的影像闪动着燃烧的激情，这个巫师般的人把这部经典剧目做了开放性的解释，这是我们需要察觉的。
当然，改变《罗密欧与朱丽叶》并无不妥，很多人曾经这样做过，它甚至以百老汇芭蕾舞剧的面目出现过。但是，所有的改编作品都抛弃了莎士比亚的语言。鲁尔曼没有这样，他坚持在电影中使用伊丽莎白时代吟游诗人的语体，这看起来似乎有点固执，但是，又有什么不好呢？鲁尔曼也对对话做了修改，但是不是大幅度的，他的目的是让我们死死盯住那些语言，引导我们抵达作品的核心。
茱丽叶的表兄泰华是个暴躁的人，他要跟罗密欧决斗可是罗密欧只想和平相处，罗密欧好友莫邱托想杀死泰华，却先被泰华杀死，罗密欧愤怒之下也把泰华杀了。
罗密欧（莱昂纳多·迪卡普里奥 饰）与茱丽叶（克莱尔·丹妮丝 饰）在一个派对上一见钟情了，这个派对是为了庆祝茱丽叶找到了如意郎君。可是他们各自所在的家族是死对头，常常爆发冲突。罗密欧潜入了茱丽叶家的后院，两人互诉爱意，由于知道家族之间的不和是他们的障碍，所以他们在神父的帮 助下秘密完婚。茱丽叶的表兄泰华是个暴躁的人，他要跟罗密欧决斗可是罗密欧只想和平相处，罗密欧好友莫邱托想杀死泰华，却先被泰华杀死，罗密欧愤怒之下也把泰华杀了。
茱丽叶的表兄泰华是个暴躁的人，他要跟罗密欧决斗可是罗密欧只想和平相处，罗密欧好友莫邱托想杀死泰华，却先被泰华杀死，罗密欧愤怒之下也把泰华杀了。
罗密欧被驱逐出境，茱丽叶要另嫁他门。神父策划让茱丽叶假死，可是没有收到信件的罗密欧信以为真，在茱丽叶醒来之际，喝下了毒药....
结尾的改编处理非同一般！朱丽叶已经醒来，此时望着爱人，却不动声色，温柔的笑着想看看他到底要傻哭到什么时候......罗密欧就这样在无语的状态下，当着清醒的朱丽叶的面喝下毒酒。而后，两人发觉真相：你在做什么？朱丽叶惊呼。。。。。。。。。罗密欧连话都说不出（原来你没死，而我却喝了毒药），悔恨，惊讶，奇异，爱恋，牺牲，无奈，各种复杂滋味汇聚在李奥纳多的眼神中。原著的罗密欧临终前只不过抱着陪伴长眠的爱人的必死决心而已，现代版却给了我最大的人性惊喜。
秀秀馆
